Кишинев

май 2025

У меня есть предположение, что вы все здесь представляете себе Кишинев слегка занюханным населенным пунктом. Что ж! Давайте исправлять!

Вид от Parcul Catedralei на северо-восток. Хайрес здесь

Одной из не слишком афишируемых экзотических прелестей Кишенева является румынский язык.

Только здесь, сидя в затертом дермантиновом кресле на задней площадке старого чехословацкого троллейбуса вы сможете встретить бабку с кравчучкой, которая пытается докричаться до водителя, чтобы выяснить, едет эта колымага до Пьяцца Чентрале или нет.

Strada Alexander Pushkin

В английском языке есть прилагательное lucrative, которое можно перевести как «прибыльный» или «выгодный».

Используется чаще всего в паре со «сделками» (lucrative deal), «инвестициями» (lucrative investment) и «бизнесом» (lucrative business).

Пришло это слово в английский из латыни – lucrum – где означало приблизительно то же самое.

Любопытно, что придя в румынский, lucrum превратился в, среди прочего, lucru и стал означать «работу».

Работать, считают румыны, выгодно!

Некоторые улицы космически красивы
Некоторые несут истину в массы
Даже на старых вывесках русский второстепенен
На более новых его и нет уже
Котов пока что ищут на русском
Билеты на автобусы в Испанию от lavial точка ro на кишиневском автовокзале рекламирует фотография площади святого Петра в Ватикане
Плюраж
В Кишиневе очень много Украины
На прилавках…
…указателях,
…в брендинге,
… по ТВ,
… бизнесе,
…и памяти.
На Олимпиаде 2024 в Париже сборная Молдовы завоевала 4 медали
Поближе

Оказывается, в румынском есть аналог «многая літа!» — «la mulți ani!». Звучит слегка по-итальянски, но нет.

2000 леев = €100 (2025)
Кишиневский общественный транспорт в роскошном состоянии
Biserica Ortodoxă Sfântul Pantelimon (1891)
Велосипедистов здесь любят не так давно, поэтому их пока мало
Жилые дома послевоенного периода выглядят так, будто строили их на сдачу от Одессы
Hotelul Chișinău
Blocul Locativ «Romanița»
Primăria Municipiului Chișinău
Hotelul Național
Endava Tower, Strada Arborilor 21a, Chișinău, Moldova
Parcul Catedralei
Complexul Memorial «Eternitate»
Город с 550 метров
В начале 2025 года аэропорт Кишинева сменил код с KIV (от русской версии названия города) на RMO (от Republica Moldova, румынской версии названия государства)

< Предыдущая поездка | Следующая поездка >

[ назад в раздел «Путешествия» ]