январь 2024
Sirmione
Парма
Утро, окрестности Пармы, заправка.
Женщина лет тридцати и я:
— Bongiorno!
— Good morning… can I please have… I don’t know!
— «I don’t know, I don’t know» (напевает)
— Coffee with milk!
— Americano?
— Kind of. But with milk.
— Americano con latte?
— Si!
— Di dove sei?
— Га?
Дальше она на итальянском обращается к стоящему рядом мужику:
— Спроси у него, откуда он.
Итальянец:
— Where are you from?
Я:
— Ukraine!
Она:
— Так шо ти мені не можеш нормально українською сказати? Ось твоя кава! Пий, бо охолоне.
Castelnovo ‘ne Monti
